준 씨 영문 표기, 어떤 것을 골라야 하나요
여권의 로마자 성명은 가족관계등록부의 한글 성명을 음역한 것이고, 한 번 정하면 재발급 때도 그대로 유지하는 것이 원칙입니다. 그래서 표기법상 맞는 것보다 가족(특히 부모·배우자·자녀)의 여권과 같은 표기를 고르는 것이 실무에서 더 중요합니다. 가족 여권이 없다면 외교부 도구가 첫 번째로 제시하는 JUN 를 쓰는 것이 무난합니다.
현행 표기법 표기 Jun 는 국립국어원 기준이라 학술·공공 문서에 쓰이지만, 여권에서는 널리 쓰이는 표기가 따로 굳어진 성이 많습니다. 여권 성명 표기 규정 전체는 여권 영문이름 규정에서 확인하세요.